Shtepia
Lajme
Perkthime
Projekt
Forum
Ndihme
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
.
.
•Shtepia
•Publiko nje tekst per te perkthyer
•Perkthime te kerkuar
•Perkthime te mbaruara
•
Perkthime te preferuara
•
▪▪Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Free language exchange
Perkthime te kerkuar
Kërko
Perkthimi i adreses se internetit (Cucumis.org)
Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Perkthe ne
Rrezultojne 1-20 te rreth 2561
1
2
3
4
5
6
••
21
•••
41
••••
81
•••••
Tjetri
27
gjuha e tekstit origjinal
waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.
Perkthime te mbaruara
Általában ennyit kell várni: DDD nap
زمن الانتظار
bekleme süresi
Prosječno vrijeme
Tiempo de espera
timp de aşteptare
Μέσος καιρός αναμονής
Tempo de espera
Време за чакане
待ち時間
wachttijd
czas oczekiwania
Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
odotusaika
ventetid
Wartezeit
Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Tempo stimato di attesa
等待时间
等待時間
대기시간
tempo de espera
Temps d'espera
Laukimo laikas
Vente Tid
Середній час очікування: DDD днів
vreme čekanja
vrijeme cekanja
Время ожидания
ČAS ČAKANIA
čekací doba
bíðitíð
Ooteaeg
Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
זמן המתנה
koha e pritjes
Amzer-c'hortoz.
loSmeH poH
زمان متوسط انتظار: DDD روز
Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
panahon ng paghintay
Biðtími
maweya bendemanê
Perkthime te kerkuar
Friziane
16
gjuha e tekstit origjinal
Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.
Perkthime te mbaruara
Ezek néhányan közülünk!
البعض منّا
Neki od nas
bazılarımız
Algunos de nosotros
Câţiva dintre noi
Ιδού μερικοί από εμάς
Някои от нас
Alguns de nós
部分会员
Dit zijn er enkele van ons!
Oto niektórzy z nas
Iuj el ni
Alguns de nosaltres
Osa meistä
Nogle af os
Ein paar von uns
Här är några av oss!
我們中的一部分
Serten deus hom re
우리 중 일부
Alguns de nós
これは私達の幾人かです!
Alcuni di noi
Někteří z nás
Kai kurie iš mūsų
Noen av oss
Деякі з нас
Neki od nas
Neki od nas
Это некоторые из нас!
Niektorí z nás
maH 'op
Hetta eru nøkur av okkum!
Mõned meist
Kaud kads no mums.
Lajmerimet tona.
עברית
بعضی از ما
Beberapa dari kami
Sum okkar
Ilan sa amin
hin kesên me
Perkthime te kerkuar
Friziane
123
gjuha e tekstit origjinal
Activation-receive-activate
An e-mail will be sent to your new address with an activation link. You must click the link in the e-mail you receive to activate the new address
Perkthime te mbaruara
Activare-primire-activaţi
Активиране-получи-активирай
Activation-recevoir-activer
Perkthime te kerkuar
Gjuha Latine
12
gjuha e tekstit origjinal
Fiction-/-story
Fiction / Story
Perkthime te mbaruara
Fictie/Verhaal
Ficţiune-/-poveste
Fiction-/-histoire
خيال-/-قصة
Roman/Histori
Ficción - / - historia
Fiktion / Geschichte
Беллетристика / Рассказ
Ficção / História
Fiction-/-storia
Kurgu / Hikaye
フィクション-/- 物語
Dikt-/-Berättelse
Bajka-/-Pripovetka
Fikció / Történet
מעשיות-/-סיפורים
Ficció-/-Història
虚构文学-故事
Роман / Разказ
Fikcio-/-rakonto
Μυθιστόρημα/Αφήγημα
Fikcja-/-historia
Fiktion / Fortælling
Fictio-/-tarina
Fantasi/historie
소설-/-이야기
काल्पनिक / कथा
Fikce/ příběh
داستان تخیلی
Beletristika-/-apysaka
Perkthime te kerkuar
Sllovake
10
gjuha e tekstit origjinal
Free-writing
Free writing
Perkthime te mbaruara
كتابة-حرّة
Escrita-livre
Vrij schrijven
Scrittura-libera
Ecriture-libre
Shkrim i lire
Scriere-liberă
Freies Schreiben
自由な-執筆
escritura-libre
כתיבה חופשית
Fritt skrivande
Независимое сочинительство
Szabad iràs
Vapaa-kirjoitus
Escriptura-lliure
信笔-涂鸦
Безплатно пишене
Libera-skribado
Ελεύθερη γραφή
Slobodan - pisanje
Wolne-pisanie
Fri skrivning
Fri skriving
자유롭게-쓰기
मुक्त लेखन
Volné- psaní
آزاد نویسی
Serbest yazı
Laisvas rašymas
Perkthime te kerkuar
Sllovake
257
gjuha e tekstit origjinal
Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.
Perkthime te mbaruara
Certifique-se-comentários-alternativas
Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Principale-danneggiare-traduttive
Proporcion-transprenu-kredeblajn
Significacions-comentaris-traducció
Buchstaben-plausibel-Übersetzung
Bokstav-trolig-översättning
Traducción plausible de caracteres
حروف-ترجمة-معقولة
Знаки-возможный-перевод
Caractere-traducere-plauzibilă
תווים-סביר-תרגום
Знаци,възможен превод
Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Karakteri-verodostojan-prevod
Tegn-alternative-oversættelser
kirjaimet-uskottava-kääntäminen
文字、妥当な翻訳
字符-似是而非-翻译
karekter-i mundshem-perkthimi
Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Bokstaver-mulige-multiple
문자들-적은-번역물
Znaků-pravděpodobné-překladu
حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Perkthime te kerkuar
Sllovake
168
gjuha e tekstit origjinal
Native language
«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.
Perkthime te mbaruara
Traduccion fluida de lenguaje
Moedertaal
idioma<b>-fluentemente</b>-tradução
língua fluência tradução
akıcı bir şekilde
Muttersprache
Madrelingua
لغة أصلية
Родной язык
שפת אם
Hemspråk
母国語
Limba maternă
Langue maternelle
llengua nativa
Native language
роден език
母语
Μητρική γλώσσα
Gepatra lingvo
मातृभाषा
Maternji jezik
Tiếng mẹ đẻ
Jezyk ojczysty
Modersmål
Eshte
Rodný jazyk
Äidinkieli
Morsmål
모국어
زبان مادری
Perkthime te kerkuar
Sllovake
47
gjuha e tekstit origjinal
Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.
Perkthime te mbaruara
Scritto-seguente-lingua
Escrito-língua-seguinte
Escrito-seguinte-idioma
Shkruar-pasuese-gjuhë
Написан-на-следующем-языке
Geschrieben-folgende-Sprache
Schrijven-volgende-taal
Pisany_nastepujący-język
يكتب -لغة-تالية
Escrita-siguiente-lengua
Yazılı-müteakip-dil
כתוב-באה-שפה
Skriven-följande-språk
Escrit-llengua-següent
书写-下列-语言
scris-urmatoarele-limbi
Написано на следния език
書かれー下記ー言語
Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Pisan - sledeci - jezik
Skriv-følgende-sprog
Skribita-sekvanta-lingvo
Kirjoitettu-seuraava-kieli
Napráno-následujícím-jazykem
Pisati-slijedeči-jezik
Langue-suivante-écrite.
Skrives-følgende-språk
적혀지다-아래-언어
نوشتن-زیر-زبان
Di-heman-ziman
Perkthime te kerkuar
Sllovake
36
gjuha e tekstit origjinal
There-aren't-comments
There aren't any comments in the main text.
Perkthime te mbaruara
Non ci sono-commenti
Não-há-comentários
Não-existem-comentários
Nuk ka ndonjë koment
Keine-Bemerkungen-Haupttext
Нет-комментариев
Nema-ni-komentar
no hay comentarios
Er-zijn geen-opmerkingen
Nie ma komentarzy
لا-يوجد-تعليقات
asıl yazıda hiç yorum yok
אין הערות
I huvudtext finns inte komintarier.
Cap-comentari-text principal
nu sunt comentarii
Няма коментари
没有评论
Δεν υπάρχουν σχόλια
Nema - komentara
Ingen-kommentarer
Ne-Estas-komentoj
Täällä-ei ole-kommentteja
コメントがありません
Det er ikke-kommentarer
없다-설명
Nejsou-žádné-komentáře
اینجا-نیست-توضیح
Il n'y a pas de commentaires.....
Perkthime te kerkuar
Sllovake
5
gjuha e tekstit origjinal
Replace
Replace
Context : Search - Replace function in text editors for example
Perkthime te mbaruara
Αντικατάσταση
बदलना
Zamenite
Zamiana
Erstat
remplacer
إستبدل
Ersetzen
Nahradit
Korvaa
byt
교체
جایگزینی
Perkthime te kerkuar
Sllovake
109
gjuha e tekstit origjinal
Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.
Perkthime te mbaruara
Cuidadosamente apariencia-puntuación
Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Cuidadosamente-aparência-pontuação
cuidado - aparência - pontuação
Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
بعناية-ظهور-ترقين
Attentamente-aspetto-punteggiatura
Amb cura-aparença-puntuació
Внимательно-стиль-пунктуация
Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
注意-文体-文法
Atenţie-aspect-punctuaţie
Внимателно-вид-пунктуация
זהירות-תצוגה-הופעה
特别注意格式和标点
Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Antaŭzorgege-aspekto-interpunkcio
Pazljivo-izgled-interpunkcija
Ostrożność-składnia-interpunkcja
Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Me kujdes - paraqitje - shenja pikesimi
Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
با دقت-معنی-نشانه گذاری
Perkthime te kerkuar
Sllovake
79
gjuha e tekstit origjinal
Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website
Perkthime te mbaruara
Confirmar reglas sitio web
Bevestig-richtlijnen-website
Confirmar-diretrizes-website
Confirme - condições - site da web
Bestätigen-Richtlinien-Website
تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Conferma-regole-sito web
Confirmeu-normes-lloc web
אשר-קווים מנחים-אתר
Подтвердить-правила-веб-сайт
Bekräfta-villkoren-hemsida
Confirmare-cerinte-website
Udhezimet per konfirmim
Потвърждение-правила-уеб сайт
Onay-esas noktalar-website
Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
agnoski-regularo-retpaĝaro
确认-指导原则-网站
Potvrditi - smernice-websajt
Zaakceptuj regulamin strony
Check-retningslinier-websted
Vahvista-ohjeet-sivusto
ウェブサイトの指針の確認
Confirm-guidelines-website
Confirme-ligne de conduite-site
Bekrefte-rettningslinier-webside
확인하다-지침-웹사이트
Potvrzení-pravidel-této-stránky
تایید-راهنما-وب سایت
Perkthime te kerkuar
Sllovake
51
gjuha e tekstit origjinal
Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.
Perkthime te mbaruara
Riassumere-sopra-possibile
Representa-acima-possível
Representar-possível-abaixo
Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Repräsentieren-unten-möglich
Отображать-следующий-полно
Predstavljati-doljnji- moguče
Uitbeelden-onder-mogelijk
reprezentować-poniższy-tekst
يمثّل -أدناه- احتمال
Takdim-aşağıdaki-mümkün
Skildra-nästa-full
לייצג-להלן-אפשרית
Representar-avall-possible
Representar-abajo-posible
reprezintă-mai jos- posibil
Резюмиране – по-долу - възможно
Αντιπροσωπευτικός τίτλος
尽可能与下文相对应
表す 下記 可能な
Predstavljati - dole - moguce
Repræsenter-nedenfor-godt
Reprezenti-suba-eble
Esittää-alla-mahdollinen
Representere-neden-mulig
대표-아래-가능한
nadpis-reprezentuje-následující
بیان-زیر-امکان
Perkthime te kerkuar
Sllovake
14
gjuha e tekstit origjinal
Starting-position
Starting position
Perkthime te mbaruara
Αρχική θέση
प्रारंभिक स्थिति
وضعية-البدء
Posició inicial
Początkowa-pozycja
Startposition
Начална позиция
Position initiale.
Startposition
Startplass
시작-지점
Začáteční pozice
شروع-موقعیت
Startna pozicija
Perkthime te kerkuar
Sllovake
31
gjuha e tekstit origjinal
Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.
Perkthime te mbaruara
Commenti-questo-campo
Comentários-este-campo!
Comentários-neste-campo
Komente-këtë-rubrikë
Комментарии-в-этом-поле
komentar-ovom-polju!
Bemerkungen-dieses-Feld
Opmerkingen-deze-veld
Komentarze_nie_to_pole
تعليقات-هذا-الحقل!
comentario-este-campo!
Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Kommentarer-detta-fält!
הערות-שדה-זה
Comentaris-aquest-camp!
评论-这个-区域
comentarii-acest-loc
Не въвеждайте коментар в това поле!
コメントーこのーエリア
Σχόλια-πεδίο
Komentari - ovo - polje
Skriv ikke kommentarer i denne felt
komentoj-jena-zono!
Kommentit tähän kenttään
Komentáře-toto-pole
Kommentarer-dette-felt!
해석들-이-칸
توضیحات-این-بخش!
Şîrove-di-vê-beşê
Perkthime te kerkuar
Sllovake
49
gjuha e tekstit origjinal
Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l
Perkthime te mbaruara
Tradurre-seguenti-lingue
Traduzir-seguintes-idiomas
Traduzir-seguintes-idiomas
Tłumacznie-języki
Превеждам-следни-езики
Перевод-на-следующие-языки
preveden-sljedeće-jezike
Übersetzung-folgenden-Sprachen
Vertaal-volgende-talen
Traducir-siguientes-idiomas
Traduir-següents-idiomes
ترجم-لغات-تالية
לתרגם-באה-שפות
Översätt till följande språk
翻译-下列-语言
Traduceti urmatoarele limbi
çevir-aşağıdaki-diller
翻訳ー下記ー言語
Përkthe gjuhët pasuese
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Traduki-sekvaj-lingvoj
Prevesti - sledeci - jezici
Tekst-følgende-sprog
Käännä seuraaville kielille
Translated-following-languages
Oversatt-følgende-språk
번역되다-따라오는-언어들
Přeložit-následujími-jazyky
ترجمه شده-زیر-زبانها
Werger-li-jêr-ziman
Perkthime te kerkuar
Sllovake
56
gjuha e tekstit origjinal
Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name
Perkthime te mbaruara
Introducido en el siguiente lenguaje
Toegevoegde-volgen-taal
Enviou-seguinte-idioma
Submeter--seguinte-idioma
Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Übermittelt-folgende-Sprache
قدّمته-لغة-تالية
Presentato il seguente linguaggio
הוגש-באה-שפה
Предложен-следующий-язык
Skickat - följande - språk
投稿したテキストの言語
Următoarea-limbă-introducere
introduït en la següent llengua
以下列语言提交
Submitted-following-language
κείμενο -παρακάτω γλώσσα
submetita-sekvanta-lingvo
Predati - sledeci - jezik